Womit kennt sich InterLoopus aus?

Ich arbeite in verschiedenen technischen und allgemeinsprachlichen Bereichen. 
Wenn Sie einen Spezialisten auf einem der folgenden Gebiete suchen, haben Sie ihn gefunden:

Wärmebehandlung und Ofenbau

Anlassen, Einsatzhärten, Nitrieren, Band-, Hauben- und Vakuumöfen -
ich habe mit der Materie Berufserfahrung und weiß bei Ihrem Fachartikel,
technischen Bericht oder Handbuch aus erster Hand, wovon Sie schreiben.

Qualitätsmanagement

Ihre Texte aus dem Bereich Qualitätsmanagement sind bei einem
zertifizierten internen Auditor nach ISO/TS:16949 bestens aufgehoben.

Kfz-Technik / Automotive

Nicht zuletzt dank einer abgeschlossenen Ausbildung zum Kraftfahrzeugmechatroniker
kann ich auch in diesem Bereich fachlich fundierte und korrekte Übersetzungen garantieren.

Computerspiele

Als "Gamer" habe ich an der Arbeit in diesem Fachgebiet besonderen Spaß
und bin in der entsprechenden Fachsprache ganz zu Hause.

Spirituelle Themen (nur ins Deutsche)

Von Kindesbeinen an bin ich mit vielen spirituellen Strömungen in Berührung gekommen.
Ob Inhalte klassischer oder moderner Lehren - ich gebe Ihren Text einfühlsam und
originalgetreu im Deutschen wieder.

Romane (nur ins Deutsche)

Natürliches Deutsch und Stilsicherheit sind hier besonders wichtig.
Gerne mache ich für Sie eine Probeübersetzung aus Ihrem Buch.

In Ergänzung zu diesen Spezialgebieten verfüge ich außerdem über Kenntnisse und Übersetzungserfahrung in den Bereichen: